Posts

Showing posts from December, 2016

Visita à Comissão Europeia em Bruxelas

Image
Durante o nosso bacharelado, nos deparamos com muitas oportunidades de participarmos empalestras, workshops e eventos. Estes são freqüentemente palestrados por pessoas muito interessantes com conexões com o Brasil especificamente ou pelo menos com parte da diáspora portuguesa. Esta primavera, tivemos uma palestra com Bo Skovsboell que trabalha para a Comissão Europeia em Bruxelas, na Bélgica. Um dos alunos do 3º semestre de Estudos Brasileiros, nosso próprio Juul Van de Voort, contatou-o para organizar uma excursão a fim de visitá-lo no Serviço de Tradução Dinamarquês em Bruxelas. Por conseguinte, organizou-se um estágio de um dia na Comissão Europeia que ocorreu no final de novembro, e foi atendida por mim, Juul e Tanja. Nossa viagem teve início segunda-feira de manhã, o que nos permitiu passar a tarde inteira como turistas na cidade mais importante do ponto de vista político da Europa. Ficamos em um apartamento alugado através do Airbnb, convenientemente localizado perto do Parlament…

Visit to the European Commission in Brussels

Image
During our bachelor, we have many opportunities to attend extra lectures, workshops and events. These are often hosted by very interesting people with connections to either Brazil specifically or at least some part of the Portuguese diaspora. This spring we had a lecture by Bo Skovsboell, who works for the European Commission in Brussels, Belgium. One of Brazilian Studies’ 3rd semester students, our very own Juul Van de Voort, contacted him to arrange an excursion to visit him at the Danish Translation Service in Brussels. In the end, a one-day internship at the European Commission was set up. This trip took place late November, and was attended by Juul, Tanja and yours truly.
Our trip began early Monday morning, which allowed us to spend the entire afternoon as tourists in the most politically important city in Europe. We stayed at an apartment rented through Airbnb, which was conveniently close to the European Parliament. Unfortunately, there was some miscommunication with our Airbnb…