The guy, who doesn't like cheese...

Peter Haldborg started studying Brazilian Studies back in 2009, and is now almost done with his master’s degree. He is currently working as the student instructor for 2nd semester students helping with their grammar and language skills and is notorious for repeatedly proclaiming: “Rather make one million mistakes and succeed once, than not making any mistakes and not succeed!”
He has been in Brazil a total of four times, each time in Rio de Janeiro. Being brutally honest he admitted he now wished he chose a different location to begin with, but as he said himself: “You create a special connection with the place when you’ve been there for 7 months! You feel comfortable and create a solid foundation, and if I went someplace else, I'd have to start all over...”. He went there twice to study, one time to travel in the area and the final time for the sake of doing fieldwork.
He told us about his experience of Niterói, Rio de Janeiro:” When I came back for my second stay in 2012, I lived with the same people as I did the first time. My ”room” did NOT include walls, doors or privacy. In other words, almost all of our guests got to see me in my undies! It was far from optimal, but you learn to be flexible in such situations, and all in all it was an interesting and in many ways enriching experience for me. It was also in Niterói I was robbed for the first time on the way home from a party. It was an unpleasant experience, but did not change my love for the city. All in all the city has some beautiful beaches, the girls are said to be the finest in the state of Rio, crime is increasing, and you have to take the ferry or bus to get to Rio”.
This summer, Peter is going to Brazil once more, but this time he will be in Belo Horizonte, Minas Gerais for a year to finish his area of specialization. ”There are no beaches in Minas Gerais, which the Danes find strange (we are surrounded by coast!), but their mentality (and dialect) is just top notch! "Se não tem mar vamos pro bar" is their motto, and it suits me well, haha! In other words, this is the place that I will send all my love to in Brazil!”
Peter loves practicing his Portuguese skills, and to teach his students practical Brazilian phrases and gives them advice of their future exchange in Brazil: “Don’t move in with someone, who does not speak Portuguese. And go out 4-5 times a week, be social! You will be able to learn the language much faster, if you do”.

His stories of his exchange in Brazil are entertaining and educational, and his future plans are solid: “I am going to find a rich, Brazilian woman!”, he says, followed by a laughing classroom.
Written by Juul van de Voort

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Porto-trip

Image
In the last week of January the 1st semester - soon to be 2nd - students were able to take a break from the stress and misery revolving their exams… Next stop: Portugal! It was a long journey to Porto, but we remained positive throughout the trip, singing joyfully along the way,  and when we finally arrived we were really psyched to get to experience the city! The first day there we were lucky enough to be given 15 degrees and sunshine, which disappointed one of the students who only brought a thick fur coat - the rest of us didn’t complain though! We went for a walk around the city, sat in the sun, drank beer and the mood was at its highest! From Monday to Friday we were given Portuguese lessons by The University of Porto, guided tours around the city and even went for a wine-tasting class, which was very interesting. And tasty... When we were not at the university, we spend our days shopping and experimenting with eating Portuguese snacks like Francesinha and Pastel de Nata. W
Read more

New challenges

A new semester has just begun and along comes a whole new set of challenges, especially for the  4 th  semester students as they are off to Brazil. Back in Denmark on 2 nd semester things are humming since new and more intense courses are scheduled. One of them is a course in phonetics and phonology which is a different discipline to most of the students.  As an introduction to the course we have a visiting lecturer, Denise Kluge, from Universidade Federal do Paraná, Brazil.  During the first lesson she taught the importance of making our Portuguese intelligible as a result of correct pronunciation. She states that the context will not always compensate for your lacks, and even if the receiver is able to understand the meaning of your statement he or she might not be willing to compromise with it.  Pronunciation and the production of sound are therefore extremely important even at our level of education. Not least it is essential to base it on the rules of the foreign lan
Read more

Visit to the European Commission in Brussels

Image
During our bachelor, we have many opportunities to attend extra lectures, workshops and events. These are often hosted by very interesting people with connections to either Brazil specifically or at least some part of the Portuguese diaspora. This spring we had a lecture by Bo Skovsboell , who works for the European Commission in Brussels, Belgium. One of Brazilian Studies’ 3 rd semester students, our very own Juul Van de Voort , contacted him to arrange an excursion to visit him at the Danish Translation Service in Brussels. In the end, a one-day internship at the European Commission was set up. This trip took place late November, and was attended by Juul, Tanja and yours truly.        Our trip began early Monday morning, which allowed us to spend the entire afternoon as tourists in the most politically important city in Europe. We stayed at an apartment rented through Airbnb, which was conveniently close to the European Parliament. Unfortunately, there was some miscommunication
Read more